中和文藝的產生

中和文藝的產生

淵泉

　　近來，有人大聲疾呼中和寮要來一個新文化運動。好像響應這些呼籲，在這個宿舍各種團體猶如雨後春筍，相繼產生：「中和寮電影部」、「中和寮樂團」、「中和寮登山部」、「中和寮武術部」、「中和寮社會性別研究會」、「中和農園」……等等。這些團體雖然是屬於綜合性的社團，可是各個活動，對於文化的推進，貢獻甚大。但是，關於文學、戲劇以及美術的活動，我還沒聽見過的！甚至「中和寮文藝部」的存在也沒有！！我們中和寮的文化現在各方面都有進步，惟獨文藝創作方面，比較別的文化部門落後。何以獨文藝方面少有可觀的成就？究其原因，固然要素很多，最重要的是沒有作品發表的園地。那麼，這個宿舍沒有作家呢？不！其實，住校生之中，有創作經驗的人不少。中和寮決不是沒有作家的宿舍。於是，我們決心在這個︽中和月報︾上開闢文藝專欄，提供中和作家耕耘的園地，以期在文藝沙漠中培養新的幼苗，進而使其茁長、綠化！

　　我們希望有志於文藝的人踴躍投稿，創造新文藝，供給健康的精神食糧！最後請讀者們多多愛護與指教。

中和文藝の誕生

淵泉（編集部訳）

　近頃、中和寮にも新しい文化運動を！と声をあげるものがいる。こうした呼びかけに呼応するかのように、本寮では雨後の筍の如く、相継いで各団体が誕生している。たとえば「中和寮映画部」・「中和寮バンド」・「中和寮登山部」・「中和寮武術部」・「ジェンダー会」・「中和寮ファーム」などである。こうした団体は総合的なサークルではあるが、それぞれの活動は、文化の推進という面において、大きな貢献を果たしている。しかし、文学、劇、そして美術に関する活動は、未だ耳にしたことがない。甚だしきに至っては、「中和寮文藝部」なるものすらない。我々中和寮の文化団体は現在各方面でみな進歩があるが、ひとり文藝創作方面のみが、他の部門と比べて落後している。なぜひとり文藝のみが、目に見えた成果が少ないのか。その原因を求めると、もとより要素はたいへん多いのだが、最も重要なのは、作品発表の場がないことであろう。では、中和寮に作家はいないのだろうか。否。実のところ、寮生の中には、創作経験があるものも少なくない。決して作家がいないわけではないのである。そこで、我々は『中和月報』に文芸欄を設け、中和寮の作家が耕す場を提供することを決めた。そのことによって、文藝砂漠に苗を育て、ひいてはそれを発展させて、緑化されることを期待したい。

　我々は文藝を志すものが奮って投稿し、新しい文藝を創造し、健康なる精神食料が供給されることを待ち望む。最後になるが、読者にはどうか御贔屓とご指導いただきたい。